La mer
Marina di Cecina est une station balnéaire de la Côte des Étrusques, dans la province de Livourne, avec une plage Pavillon Bleu 2026 et un front de mer qui devient piéton le soir.
Pinède des Tomboli, dégustations à Bolgheri avec retour, boucle à vélo de 52 km, excursions à Volterra, Baratti, Pise et l’île d’Elbe. Les conseils de ceux qui vivent ici.
Marina di Cecina est une station balnéaire de la Côte des Étrusques, dans la province de Livourne, avec une plage Pavillon Bleu 2026 et un front de mer qui devient piéton le soir.
À quelques minutes se trouve la Réserve naturelle biogénétique des Tomboli de Cecina : une pinède en bord de mer pour marcher, courir et pédaler à l’ombre.
Bolgheri et ses domaines viticoles sont à environ une demi-heure en voiture : nous organisons la dégustation avec transfert.
Pour une journée ailleurs : Volterra, le golfe de Baratti avec Populonia, Pise et l’île d’Elbe depuis Piombino.
Bien sûr : la plage est sur le pas de la porte et, à la belle saison, parasol et transats sont inclus dans le séjour.
Sur le Viale della Vittoria, piétonne : restaurants de poisson, glaciers, boutiques, bars.
À pied ou à vélo : une réserve naturelle de 465 hectares sur environ 15 km de côte. Avec un peu de silence, on y voit des écureuils, des huppes, des pics, des tourterelles et, à l’aube, quelques chevreuils.
Pour une promenade entre les bateaux au coucher du soleil.
À environ 3 km : le musée archéologique de la Villa Guerrazzi et la villa romaine de San Vincenzino, habitée du Ier siècle av. J.-C. au Ve siècle apr. J.-C.
« I cipressi che a Bólgheri alti e schietti / van da San Guido in duplice filar ».
Bolgheri est à environ une demi-heure, derrière les collines. C’est la terre de quelques-uns des rouges les plus célèbres d’Italie, et la meilleure façon de la découvrir, c’est un verre à la main et sans route à faire au retour.
Sur demande, nous organisons la visite de l’un des domaines les plus réputés de la région, avec dégustation des vins et transfert aller-retour depuis l’hôtel : vous rentrez à temps pour le coucher de soleil sur la terrasse. La réservation se fait avant ou pendant le séjour, par téléphone, WhatsApp ou e-mail.
Avant ou après le domaine, parcourez le Viale dei Cipressi, qui monte de San Guido jusqu’au village entre deux rangées de cyprès : ceux-là mêmes que Giosuè Carducci a rendus célèbres.
La boucle de Castagneto Carducci et Bolgheri part et arrive sur notre front de mer. Des groupes d’amis à vélo et à moto y passent souvent : Marina di Cecina est une base pratique pour les sorties de la région.
BoucleMarina di Cecina – Castagneto Carducci – Bolgheri – Marina di Bibbona
Moins de kilomètres ? Les Colline Marittime derrière Cecina offrent de courtes sorties entre bois et vignes, avec vue sur l’archipel toscan.
Une eau propre et généralement calme, à quelques pas de la chambre.
Sentiers plats à l’ombre, aires de pique-nique et animaux à découvrir.
Le parc aquatique de Cecina, avec toboggans et piscines : une journée différente quand la plage est trop chaude.
Glace et promenade sans voitures.
Domaines viticoles, Viale dei Cipressi, villages perchés sur les collines
Distance20–25 km
En voiture25–30 minutes
Le front de mer et le cacciucco
Distanceenviron 40 km
En voitureenviron 40 minutes
Cité étrusque et médiévale, ateliers d’albâtre
Distanceenviron 40 km
En voitureenviron 50 minutes
Nécropoles étrusques en bord de mer (Parchi Val di Cornia)
Distanceenviron 50 km
En voitureenviron 50 minutes
Une journée sur l’île
Distanceenviron 50 km + ferry
En voitureenviron 45 minutes + environ 1 h de bateau
Piazza dei Miracoli
Distanceenviron 60 km
En voitureenviron 50 minutes
Les tours et la campagne siennoise
Distanceenviron 75 km
En voitureenviron 1 h 15
L’hôtel est ouvert d’avril à octobre. Chaque période a ses atouts.
Surtout des rouges : le Bolgheri DOC et le Bolgheri Sassicaia DOC, à partir de cépages comme le cabernet et le merlot. Il y a aussi des blancs et des rosés et, aux alentours, le Terratico di Bibbona et le Suvereto. Au domaine, on vous les racontera mieux que nous.
Oui : les sentiers sont plats et à l’ombre, il y a des aires de pique-nique et, l’été, c’est l’endroit le plus frais de la région.
De Piombino à Portoferraio, la traversée dure environ une heure. Piombino est à environ 45 minutes en voiture de l’hôtel.
Oui, même si en octobre quelques établissements du front de mer ferment. Demandez à la réception : nous vous dirons qui est ouvert et où l’on mange bien.
Giada et Paolo · Propriétaires de l’Hotel Cecina Beach
Nous accueillons des visiteurs sur la côte de Cecina depuis notre jeunesse. Nous avons rénové l’ancien Hotel Mediterraneo et nous nous en occupons chaque jour, du petit-déjeuner aux conseils sur les domaines de Bolgheri.
Qui sommes-nous →