Morze
Marina di Cecina to nadmorska miejscowość na Wybrzeżu Etrusków, w prowincji Livorno, z plażą z Błękitną Flagą 2026 i promenadą, która wieczorem staje się deptakiem.
Las Tomboli, degustacje w Bolgheri z powrotem, pętla rowerowa 52 km, wycieczki do Volterry, Baratti, Pizy i na Elbę. Porady tych, którzy tu mieszkają.
Marina di Cecina to nadmorska miejscowość na Wybrzeżu Etrusków, w prowincji Livorno, z plażą z Błękitną Flagą 2026 i promenadą, która wieczorem staje się deptakiem.
Kilka minut stąd leży Rezerwat Przyrody Tomboli di Cecina: sosnowy las nad morzem do spacerów, biegania i jazdy na rowerze w cieniu.
Bolgheri i tamtejsze winnice są około pół godziny jazdy stąd: degustację z transferem organizujemy my.
Na jednodniową wycieczkę: Volterra, zatoka Baratti z Populonią, Piza i Elba z Piombino.
Oczywiście: plaża jest tuż za drzwiami, a w sezonie parasol i leżaki są w cenie pobytu.
Na deptaku Viale della Vittoria: restauracje rybne, lodziarnie, sklepiki, bary.
Pieszo lub rowerem: rezerwat przyrody o powierzchni 465 hektarów, wzdłuż około 15 km wybrzeża. W ciszy można zobaczyć wiewiórki, dudki, dzięcioły, turkawki, a o świcie także sarny.
Na spacer wśród łodzi o zachodzie słońca.
Około 3 km stąd: Muzeum Archeologiczne w Villa Guerrazzi i rzymska willa San Vincenzino, zamieszkana od I wieku p.n.e. do V wieku n.e.
„I cipressi che a Bólgheri alti e schietti / van da San Guido in duplice filar”.
Bolgheri leży około pół godziny stąd, za wzgórzami. To ziemia jednych z najsłynniejszych czerwonych win Włoch, a najlepiej poznać ją z kieliszkiem w dłoni i bez drogi powrotnej za kierownicą.
Na życzenie organizujemy wizytę w jednej z najbardziej renomowanych winnic w okolicy, z degustacją win i transferem w obie strony z hotelu: wrócisz na czas, by zobaczyć zachód słońca z tarasu. Rezerwacja przed pobytem lub w jego trakcie, telefonicznie, przez WhatsApp lub e-mailem.
Przed winnicą lub po niej przejdź Viale dei Cipressi, która z San Guido wspina się do miasteczka między dwoma rzędami cyprysów: tymi samymi, które rozsławił Giosuè Carducci.
Pętla przez Castagneto Carducci i Bolgheri zaczyna się i kończy na naszej promenadzie. Często przejeżdżają tu grupy przyjaciół na rowerach i motocyklach: Marina di Cecina to wygodna baza na wycieczki po okolicy.
PętlaMarina di Cecina – Castagneto Carducci – Bolgheri – Marina di Bibbona
Wolisz mniej kilometrów? Wzgórza Colline Marittime za Ceciną oferują krótkie trasy wśród lasów i winnic, z widokiem na Archipelag Toskański.
Czysta i zwykle spokojna woda, kilka kroków od pokoju.
Płaskie ścieżki w cieniu, miejsca na piknik i zwierzęta do odkrycia.
Park wodny w Cecinie, ze zjeżdżalniami i basenami: inny dzień, gdy na plaży jest zbyt gorąco.
Lody i spacer bez samochodów.
Winnice, Viale dei Cipressi, miasteczka na wzgórzach
Odległość20–25 km
Samochodem25–30 minut
Promenada i cacciucco
Odległośćokoło 40 km
Samochodemokoło 40 minut
Miasto etruskie i średniowieczne, warsztaty alabastru
Odległośćokoło 40 km
Samochodemokoło 50 minut
Etruskie nekropole nad morzem (Parchi Val di Cornia)
Odległośćokoło 50 km
Samochodemokoło 50 minut
Dzień na wyspie
Odległośćokoło 50 km + prom
Samochodemokoło 45 minut + około 1 godziny promem
Piazza dei Miracoli
Odległośćokoło 60 km
Samochodemokoło 50 minut
Wieże i wiejskie okolice Sieny
Odległośćokoło 75 km
Samochodemokoło 1 godz. 15 min
Hotel jest otwarty od kwietnia do października. Każdy okres ma swoje zalety.
Przede wszystkim czerwone: Bolgheri DOC i Bolgheri Sassicaia DOC, ze szczepów takich jak cabernet i merlot. Są też białe i różowe, a w okolicy Terratico di Bibbona i Suvereto. W winnicy opowiedzą o nich lepiej niż my.
Tak: ścieżki są płaskie i zacienione, są miejsca na piknik, a latem to najchłodniejsze miejsce w okolicy.
Z Piombino do Portoferraio rejs trwa około godziny. Piombino jest około 45 minut samochodem od hotelu.
Tak, choć w październiku niektóre lokale na promenadzie są zamknięte. Zapytaj w recepcji: powiemy, co jest otwarte i gdzie dobrze zjeść.
Giada i Paolo · Właściciele Hotel Cecina Beach
Przyjmujemy gości na wybrzeżu Ceciny, odkąd byliśmy młodzi. Odnowiliśmy dawny Hotel Mediterraneo i dbamy o niego każdego dnia, od śniadania po porady na temat winnic w Bolgheri.
Poznaj nas →